SM 国产论坛

上海11月9日电(李秋莹 李佳佳 陈聪瑶)“进博会是展现开放共享、创新合作的重要窗口与平台。作为长期深耕结构性心脏病领域的先行者，爱德华将推出更多创新、高效的医疗器械产品，并借助进博会这一平台，拓展在华合作领域，加强与国内外医疗机构、科研机构及创新企业的深度合作。”在第七届中国国际进口博览会上，爱德华大中华区高级副总裁兼总经理钟顺和接受记者采访时表示。

杨慧林：我们倡导文明互鉴，首先应该思考什么是“互鉴”。互鉴，现在一般英译为mutual　learning，即相互学习。但实际上中文“鉴”字与英文reflection(有反映、反思、表达、沉思、回忆等多重含义)之间有着更有意思的关联，所谓“互鉴”正是一种相互之间的reflection。在英文中，mutual reflection具有多重涵义(polysemy)及模糊空间(ambiguity)，恰与中文“鉴”字的一字多义相似，因而二者亦可互释。从“互鉴”一词的中英文互释即可看出，不同文明之间存在基础性的共通之处。

如今的李娟过着半隐居的生活，一种世俗意义上远离尘嚣的生活。不强迫自己写作，催过稿的出版社编辑她不再理会了，直播、遛猫、做手工、自驾，填充着她的生活。在李娟的公众号中，能读到这些与打工人相去甚远的日常。

为服务保障第七届进博会，上海公安出入境管理部门推出出入境便利服务“组合包”，涵盖了外籍展客商入境前、入境后、展会期和展会后全过程服务，并会同中国国际进口博览局向注册报名的境外展客商“点对点”发送中英双语解读电子邮件，宣介出入境便利政策。